Una migrazione Magento Shopify, cioè il passaggio da Magento a Shopify, ricostruisce il negozio su Shopify, sposta prodotti, clienti e storico ordini, sostituisce ogni modulo e ogni estensione con un’app, una funzione nativa o un po’ di codice, e dà a ogni vecchio URL un redirect 301. I dati si spostano facilmente. Non si traduce uno a uno il modo in cui Magento modella prodotti, store, gruppi clienti e URL, ed è lì che si decide il progetto.
Siamo noprob agency e facciamo questi passaggi con lo Shopify Launch Sprint. Questo articolo copre solo ciò che è specifico di Magento 2 e Adobe Commerce. Per le parti uguali su ogni piattaforma leggi la guida alla migrazione a Shopify, la checklist SEO, quanto costa migrare e come scegliere un’agenzia.
Prima di tutto: non abbiamo un caso studio su Magento. Le nostre due migrazioni vere sono Integratori DTC Nazzi, da WooCommerce, e Cumini, da una piattaforma proprietaria legata al gestionale. Questo articolo si regge su quelle, sul nostro processo e sulla documentazione ufficiale.
Perché si passa da Magento a Shopify?
Si passa da Magento a Shopify soprattutto per quello che serve a tenere in piedi Magento, non per quello che sa fare. Magento, Open Source o Adobe Commerce, è flessibile e potente. Il costo sta intorno:
- Patch e aggiornamenti. Adobe pubblica patch di sicurezza con regolarità, consiglia l’ultima per la tua versione e dà a ogni linea di rilascio una data di fine supporto (pagina delle versioni). Qualcuno deve applicarle, testarle e metterle online.
- Lo stack sotto. PHP, database, motore di ricerca e cache restano a tuo carico o del tuo hosting. Se il tuo Magento gira su PHP, come fa Magento, l’advisory 2026-018 del CERT-EU (21 ottobre 2026) descrive due falle di PHP con CVSS 9.2 che permettono l’esecuzione di codice da remoto senza autenticazione, e indica che PHP 8.1 e precedenti non hanno un fix ufficiale. Se ti riguarda dipende dalla versione di PHP del tuo store: controllala, o chiedi al tuo hosting.
- Dipendenza dagli sviluppatori. Le estensioni entrano in conflitto, i moduli sono su misura e pochi conoscono il codice. Ogni modifica è un ticket per le stesse persone.
La nostra opinione: la licenza raramente è il numero vero, lo sono le persone. Uno store che ha bisogno di uno sviluppatore a disposizione solo per restare sicuro paga manutenzione, non crescita.
Quando conviene restare su Magento?
Conviene restare su Magento quando la logica dei moduli personalizzati è il tuo vantaggio competitivo e rifarla costerebbe più della manutenzione che risparmi: prezzi B2B profondi e regole legate al gestionale, o website con cataloghi davvero diversi. Shopify arriva a gran parte di questo con B2B, Markets, Functions e app, ma è una ricostruzione, non un trasferimento. Se la risposta onesta è “resta”, te lo diciamo.
Come si traducono i tipi di prodotto di Magento su Shopify?
Magento ha più tipi di prodotto e Shopify ha un solo prodotto con opzioni e varianti, quindi la corrispondenza si fa tipo per tipo. Adobe elenca i tipi nella sua documentazione sui tipi di prodotto.
- Prodotti semplici diventano prodotti Shopify. È la parte facile.
- Prodotti configurabili diventano un unico prodotto Shopify con opzioni (taglia, colore) e una variante per ogni combinazione. In Magento ogni combinazione è un prodotto semplice con il suo SKU, quindi l’import deve ripiegare i figli nel padre. Shopify limita le opzioni per prodotto (come funzionano le varianti), quindi un configurabile con più attributi richiede una decisione prima: dividerlo o trasformare alcuni attributi in prodotti separati.
- Prodotti raggruppati, dove più articoli autonomi stanno su una pagina, non hanno un equivalente diretto. Scegli tra una collezione, un bundle o l’app Combined Listings, che presenta prodotti separati come una scheda ed è disponibile solo su Plus e sui piani enterprise.
- Prodotti bundle (set componibili) passano a un’app per bundle: l’aiuto di Shopify dice che serve un’app per bundle installata.
Gli attribute set sono l’altra metà: attribute set e attributi personalizzati diventano metafield e metaobject. La nostra regola: tieni gli attributi che il cliente vede o usa per filtrare, e butta il resto. Anche la navigazione si decide qui: i filtri della vetrina Shopify nascono dai dati di prodotto, quindi la navigazione a livelli di Magento si ricostruisce sugli attributi che tieni.
Che fine fanno store view, website e gruppi clienti?
In Shopify non esiste la gerarchia di website, store e store view di Magento: la si sostituisce con Markets, store separati dove serve e B2B per i gruppi clienti. In Adobe Commerce i website contengono gli store e gli store contengono le store view, e impostazioni, cataloghi e prezzi possono cambiare per ambito.
- Le store view per lingua o valuta corrispondono a Shopify Markets, dove imposti lingua, valuta, prezzi e dominio per mercato su un solo store.
- I website con cataloghi, prezzi o società separati sono una decisione: un solo store con più mercati, o store Shopify separati. Shopify Plus prevede gli expansion store per questo. Si decide website per website.
- I gruppi clienti con prezzi a scaglioni passano a Shopify B2B, dove i clienti sono aziende con prezzi, prodotti, pagamenti e spedizioni propri. Shopify dice che è disponibile su Basic, Grow, Advanced e Plus: confronta le funzioni di ogni piano con i tuoi listini.
Che fine fanno estensioni e moduli personalizzati di Magento?
Ogni estensione e ogni modulo personalizzato di Magento finisce in uno di quattro modi su Shopify: una funzione nativa, un’app, codice scritto nello store o dismissione. Nessuno si trasferisce.
- Funzione nativa: sconti, gift card, campi SEO di base, blog e redirect sono già inclusi.
- App: recensioni, fedeltà, abbonamenti, filtri avanzati. Esporta prima i dati: recensioni e punti fedeltà non sono impostazioni.
- Codice nello store: una logica personalizzata di sconti, spedizioni o pagamenti può girare come Shopify Functions; ciò che riguarda la vetrina è codice nello store.
- Dismissione: i moduli installati per una campagna di anni fa e mai tolti.
Parti dal codice, non dalla memoria: elenca cosa c’è in app/code e in composer.json e scrivi in una frase il compito di ogni modulo. Nello Sprint scriviamo il codice da zero, solo per il tuo store: niente codice morto, niente app che lo rallentano. Per questo si dismette il più possibile prima.
Come si passa dagli URL di Magento alla mappa dei redirect?
Dagli URL di Magento si arriva alla mappa dei redirect esportando la tabella degli URL rewrite, appiattendo i percorsi sui prefissi fissi di Shopify e controllando ogni riga con le pagine che Google conosce. Magento conserva gli URL generati in una tabella url_rewrite (percorso richiesto, destinazione, tipo di redirect e store), gli stessi dati che vedi nell’admin sotto Marketing, SEO & Search, URL Rewrites (documentazione Adobe). Esportala per store, poi aggiungi una scansione, Search Console e i backlink, come nella nostra checklist SEO.
Questi sono gli schemi di Magento da aspettarsi e dove di solito vanno a finire:
- URL prodotto con suffisso. Il suffisso è configurabile (html, htm o nessuno). /camicia-blu.html va a /products/camicia-blu.
- URL prodotto con percorso di categoria. Adobe avverte che includere i percorsi di categoria può far puntare più URL alla stessa pagina. /uomo/camicie/camicia-blu.html e /camicia-blu.html vanno entrambi allo stesso /products/camicia-blu.
- URL di categoria. /uomo/camicie.html va a una collezione. Le collezioni Shopify sono piatte, quindi le categorie annidate si decidono una per una: tenerle come collezione, unirle o dismetterle.
- Vecchi redirect. Le righe di tipo 301 sono catene in attesa di succedere: punta ognuna all’URL finale.
- Percorsi di sistema. /catalog/product/view/id/34 e /catalog/category/view/id/12 hanno una riga se Search Console mostra impressioni.
- Codici store nel percorso (/default/, un codice lingua): un insieme di righe per store view.
- URL di filtro e ordinamento (colore, prezzo, ordine, numero di pagina). Niente riga per combinazione: il percorso base va alla sua collezione.
La guida di Google ai cambi di sito dice di mappare ogni vecchio URL sul nuovo corrispondente, non tutto sulla home, e di tenere i redirect in genere almeno un anno. Importali da CSV negli URL redirect.
Shopify o Shopify Plus per uno store Magento?
Per uno store Magento la scelta tra Shopify e Shopify Plus dipende da quattro requisiti, non dal fatturato: profondità del B2B, più vetrine, modifiche al checkout e schede combinate.
- B2B: disponibile su Basic, Grow, Advanced e Plus. Confronta le funzioni con i tuoi listini, non solo la disponibilità.
- Più vetrine: Markets copre lingua, valuta, prezzi e dominio su un solo store. Cataloghi o società separati portano a più store, cioè gli expansion store di Plus.
- Checkout: se il checkout di Magento ha regole su misura, prova quanto riproducono Shopify Functions prima di scegliere. Shopify dice che la personalizzazione avanzata del checkout è disponibile solo su Plus.
- Prodotti raggruppati come una sola scheda: l’app Combined Listings è disponibile solo su Plus e sui piani enterprise.
La nostra opinione: scrivi i requisiti prima di chiedere un preventivo e controlla i prezzi dei piani sul sito di Shopify, perché cambiano. Il prezzo dello Sprint è pubblico, da €5.800 IVA esclusa in 4 rate, e dipende dal tuo scaglione di fatturato: vedi la pagina dello Sprint.
Quanto dura una migrazione da Magento a Shopify?
Una migrazione da Magento a Shopify procede in sei passi, e lo Sprint li mette su un calendario fisso: store pronto al giorno 14, go-live tra il giorno 15 e il 30, poi 90 giorni di supporto. Non abbiamo un tempo su Magento nostro da citare. Lo allungano store view, moduli personalizzati, regole B2B, collegamenti al gestionale e qualità dei dati di catalogo.
- Inventario: moduli, tipi di prodotto, attributi, store view, gruppi clienti ed esportazione di url_rewrite.
- Decisioni per iscritto: piano, mercati, cosa si ricostruisce, cosa si dismette.
- Costruire il nuovo store mentre Magento continua a vendere, come a Nazzi, costruito tra maggio e giugno mentre il vecchio store vendeva.
- Importare prima i prodotti, poi i clienti, poi gli ordini storici, come consiglia la guida alla migrazione di Shopify. Le password non si spostano in forma utilizzabile (guida Shopify su Magento): prevedi email di attivazione.
- Caricare il CSV dei redirect ed eseguire gli ordini di prova.
- Passaggio: importare ciò che è cambiato dal primo import, spostare il dominio, controllare il tracking, scansionare di nuovo l’elenco dei vecchi URL e seguire Search Console.
Cosa dimostra la nostra esperienza, e cosa no?
La nostra esperienza dimostra un processo, non una competenza su Magento: due migrazioni vere, nessuna da Magento. Nazzi, un brand di integratori, è passato da WooCommerce a Shopify il 19 luglio 2026 e, dal go-live al 12 ottobre, ha venduto online il 105% in più degli stessi giorni del 2025, con gli ordini in crescita del 77%. Un solo store, con la sua stagionalità. Per i suoi URL abbiamo controllato 215 indirizzi WooCommerce archiviati e consegnato il CSV dei redirect 301.
Cumini, una boutique multibrand di lusso, è andata online su Shopify il 19 maggio 2025 dopo una piattaforma proprietaria legata al gestionale, e da giugno 2025 a maggio 2026 le vendite online sono state il 67,7% in più dei 12 mesi prima. Quella piattaforma somiglia a uno store Magento molto personalizzato in un punto: era legata a un fornitore esterno e al gestionale, con poco margine per cambiare qualcosa. Abbiamo collegato Shopify a quel gestionale. È una somiglianza, non un caso Magento.
Cosa significa per te: facciamo prima l’inventario e ti diciamo, prima che tu firmi, quali moduli corrispondono a funzioni native e quali sono vero lavoro di ricostruzione.
Domande frequenti
Perderò le posizioni su Google migrando da Magento a Shopify?
Il posizionamento di solito si muove per un periodo dopo qualunque migrazione; nessuno può promettere zero oscillazioni. Una mappa completa dei redirect 301, costruita dalla tabella degli URL rewrite di Magento più una scansione e Search Console, decide quanto in fretta si assesta.
Serve Shopify Plus per lasciare Magento?
Non sempre. Plus serve per cose precise: l’app Combined Listings, gli expansion store e le modifiche più profonde al checkout. Scegli il piano dai requisiti su B2B, multi-store e checkout, non dal fatturato.
Che fine fanno le estensioni di Magento su Shopify?
Non si trasferiscono. Ogni estensione e ogni modulo personalizzato finisce in uno di quattro modi: una funzione nativa di Shopify, un’app, codice scritto nello store o dismissione. Si parte dal compito che svolge, non dal nome.
Posso spostare clienti, password e storico ordini da Magento?
Clienti e ordini storici si importano con CSV, app di migrazione o API di Shopify, prima i prodotti, poi i clienti, poi gli ordini. Le password non si possono spostare in forma utilizzabile, quindi dopo il lancio i clienti ricevono un’email di attivazione o di reimpostazione.
Come si sostituiscono store view e website di Magento su Shopify?
Le store view per lingua e valuta di solito diventano Shopify Markets su un solo store. I website con cataloghi, prezzi o società separati possono richiedere store distinti, ed è qui che entrano Plus e gli expansion store.
Quanto dura una migrazione da Magento a Shopify?
Dipende da store view, moduli personalizzati, regole B2B, collegamenti al gestionale e qualità dei dati di catalogo. Con lo Shopify Launch Sprint lo store è pronto al giorno 14 e il go-live cade tra il giorno 15 e il 30, seguito da 90 giorni di supporto.
Una nota finale
Lasciare Magento è un lavoro di traduzione con due parti difficili: la logica nei moduli e gli URL che Google conosce già. Si trovano con un inventario, non con un preventivo.
Lo Shopify Launch Sprint porta il tuo store su Shopify in 14 giorni con il nostro Custom AI System: calendario fisso, prezzo pubblico e 4 garanzie scritte.
Antonio Manitta
Founder e eCommerce Manager di NoProb Agency
Da oltre 7 anni aiuto brand fashion, integratori e DTC a far crescere il loro eCommerce. Lavoro in long-term partnership con tre brand alla volta, costruendo sistemi stabili che si compongono nel tempo.
Scopri NoProb →
